Wednesday, 31 August 2016

Verse from John

“他听说拉撒路病了,仍然在原来的地方住了两天,”
约翰福音 11:6

So when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days, (John 11:6)

It was natural for Martha and Mary to send for Jesus when Lazarus became seriously ill (John 11:1-3). Perhaps they looked anxiously along the road for signs of His arrival, but Jesus didn’t come. The funeral service had been over for 4 days when Jesus finally walked into town (v.17).

Martha was blunt. “If You had been here,” she said, “my brother would not have died” (v.21). Then her faith flickered into certainty, “Even now I know that whatever You ask of God, God will give You” (v.22). What was she expecting? Lazarus was dead, and she was wary about opening the tomb. And yet at a word from Jesus, Lazarus’ spirit returned to his decaying body (vv.41-44). Jesus had bypassed simply healing His sick friend, in order to perform the far greater miracle of bringing him back to life.

Waiting for God’s timing may also give us a greater miracle than we had hoped for.

My Savior hears me when I pray,
Upon His Word I calmly rest;
In His own time, in His own way,
I know He’ll give me what is best. —Hewitt

Delay doesn't necessarily mean denial

Tuesday, 30 August 2016

Verse from Colossians

“所以,你们既然是神所拣选的,是圣洁、蒙爱的人,就要存怜悯的心肠、恩慈、谦卑、温柔和忍耐。”
歌罗西书 3:12

“So, as those who have been chosen of God, holy and beloved, put on a heart of compassion, kindness, humility, gentleness and patience;”
Colossians 3:12

A few years before he became the 26th U.S. president (1901–1909), Theodore Roosevelt got word that his oldest son, Theodore Jr., was ill. While his son would recover, the cause of Ted’s illness hit Roosevelt hard. Doctors told him that he was the cause of his son’s illness. Ted was suffering from “nervous exhaustion,” having been pressed unmercifully by Theodore to become the “fighter” hero-type he himself had not been during his own frail childhood. Upon hearing this, the elder Roosevelt made a promise to relent: “Hereafter I shall never press Ted either in body or mind.”

The father was true to his word. From then on he paid close attention to how he treated his son—the very same son who would one day bravely lead the landing of Allied soldiers on Utah Beach in World War II. 

God has entrusted each of us with influence in the lives of others. We have a deep responsibility in those relationships, not only to spouses and children, but to friends, employees, and customers. The temptation to press too hard, to demand too much, to force progress, or to orchestrate success can lead us to harm others even when we don’t realize it. 
For this very reason, followers of Christ are urged to be patient and gentle with one another (Col. 3:12). 

What kind of expectations do you have of the people in your life—at home and at work? 
Think about the influence you might have on others. 
How can you reflect more of the character of Jesus?

Monday, 29 August 2016

Verse from Ezra

“现在王若是以为好,就请查考王在巴比伦的库房,看看那里有没有古列王下令,重建这在耶路撒冷神的殿的谕旨,并请指示我们王对这事的旨意。””
以斯拉记 5:17

“"Now if it pleases the king, let a search be conducted in the king's treasure house, which is there in Babylon, if it be that a decree was issued by King Cyrus to rebuild this house of God at Jerusalem; and let the king send to us his decision concerning this matter. "”
Ezra 5:17

The citizens of Israel were having some trouble with the government. It was the late 500s bc, and the Jewish people were eager to complete their temple that had been destroyed in 586 bc by Babylon. However, the governor of their region was not sure they should be doing that, so he sent a note to King Darius (Ezra 5:6-17).

In the letter, the governor says he found the Jews working on the temple and asks the king if they had permission to do so. The letter also records the Jews’ respectful response that they had indeed been given permission by an earlier king (Cyrus) to rebuild. When the king checked out their story, he found it to be true: King Cyrus had said they could build the temple. So Darius not only gave them permission to rebuild, but he also paid for it! (see 6:1-12). After the Jews finished building the temple, they “celebrated with joy” because they knew God had “[changed] the attitude of the king” (6:22).

When we see a situation that needs to be addressed, we honor God when we plead our case in a respectful way, trust that He is in control of every situation, and express gratitude for the outcome.

Lord, 
help us to respond respectfully to situations around us. 
We need Your wisdom for this. 
May we always honor, trust, and praise You.

Respect for authority brings glory to God.

Sunday, 28 August 2016

Verse from Genesis

“于是,夏甲给那对她说话的耶和华,起名叫“你是看顾人的神”,因为她说:“在这里我不是也看见了那位看顾人的吗?””
创世记 16:13

“Then she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God who sees"; for she said, "Have I even remained alive here after seeing Him?"”
Genesis 16:13

Hagar’s story provides a disturbingly honest look at human history. It’s been years since God told Abram and Sarai they would have a son, and Sarai has only grown older and more impatient. In order to “help” God, she resorts to a custom of the day. She gives her slave, Hagar, to her husband, and Hagar becomes pregnant.
            
Predictably, dissension arises. Sarai mistreats Hagar, who runs away. Alone in the desert, she meets the angel of the Lord, who makes a promise strikingly similar to one God had made earlier—to Abram (see Gen. 15:5). “I will increase your descendants so much that they will be too numerous to count” (16:10). The angel names Hagar’s son Ishmael, which means “God hears” (v. 11). In response, this slave from a culture with multiple gods that could neither see nor hear gives God the name “You are the God who sees me” (v. 13).

“The God who sees us” is the God of impatient heroes and powerless runaways. He’s the God of the wealthy and well-connected as well as the destitute and lonely. He hears and sees and cares, achingly and deeply, for each of us.

Lord, 
You didn’t sugarcoat the story of Your people in the Bible and yet 
You loved them—as You love us-
in spite of all the dirt and drama. 
You are the God who sees us, 
and yet we can still run to You.

God sees us with eyes of compassion.

Saturday, 27 August 2016

Verses from Exodus

“耶和华对他说:“谁造人的口呢?谁使人口哑、耳聋、眼明、眼瞎呢?不是我耶和华吗?现在去吧,我必赐你口才,指教你当说的。””
出埃及记 4:11-12

“The LORD said to him, "Who has made man's mouth? Or who makes him mute or deaf, or seeing or blind? Is it not I, the LORD? Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and teach you what you are to say."”
Exodus 4:11-12

A reluctant leader, Moses needed the Lord to reassure him that the Israelites would listen to him. The Lord revealed several signs to him, such as turning his shepherd’s staff into a snake (Ex. 4:3), but Moses hesitated to accept the mantle of leadership, saying he was slow of speech (v. 10). So God reminded him that He is the Lord and that He would help him speak. He would “be with his mouth” (as the original language translates, according to biblical scholars).

We know that since the coming of the Holy Spirit at Pentecost, God’s Spirit lives within His children and that however inadequate we may feel, He will enable us to carry out the assignments He gives to us. The Lord will “be with our mouths.”

Lord Jesus, 
You dwell with me. 
May my words today build up someone.

Friday, 26 August 2016

Verse from 1 Peter

“然而你们是蒙拣选的族类,是君尊的祭司,是圣洁的国民,是属神的子民,为要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。”
彼得前书 2:9

“But you are A CHOSEN RACE, A royal PRIESTHOOD, A HOLY NATION, A PEOPLE FOR God's OWN POSSESSION, so that you may proclaim the excellencies of Him who has called you out of darkness into His marvelous light;”
1 Peter 2:9

While delivering a well-publicized speech, a respected leader and statesman got the attention of his nation by declaring that most of his country’s honorable Members of Parliament (MPs) were quite dishonorable. Citing lifestyles of corruption, pompous attitudes, unsavory language, and other vices, he rebuked the MPs and urged them to reform. As expected, his comments didn’t go well with them and they dispatched counter-criticisms his way.

We may not be public officials in positions of leadership, but we who follow Christ are a “chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession” (1 Peter 2:9). As such, our Lord calls us to lifestyles that honor Him.

The disciple Peter had some practical advice on how to do this. He urged us to “abstain from sinful desires, which wage war against your soul” (v. 11). Although he didn’t use the word honorable, he was calling us to behavior worthy of Christ.  

As the apostle Paul phrased it in his letter to the Philippians, “Whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things” (Phil. 4:8). Indeed, these are the characteristics of behavior that honor our Lord. 

We honor God’s name when we call Him our Father and live like His children.

Thursday, 25 August 2016

Verse from Psalm

“我把你的话藏在心里,免得我得罪你。”
诗篇 119:11

“I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.”
Psalm 119:11

In Psalm 119:11, we read how the power of hiding God’s words in our heart can keep us from sinning. It can strengthen us, teach us obedience, and direct our footsteps (vv. 28, 67, 133). This in turn gives us hope and understanding (vv. 49, 130). 

Even when we begin to notice memory slips in ourselves or in the life of a loved one, God’s Word, memorized years earlier, is still there, “stored up” or “treasured” in the heart (v. 11 esv, nasb). Even as our minds lose the keen edge of youth, we know that God’s words, hidden in our hearts, will continue to speak to us.

Do we make the time and effort to know and keep His Word in our heart?