“于是，地上长出了青草和结种子的蔬菜，各从其类；又长出结果子的树木，各从其类，果子都包着核。神看这是好的。”
创世记 1:12
“The earth brought forth vegetation, plants yielding seed after their kind, and trees bearing fruit with seed in them, after their kind; and God saw that it was good.”
Genesis 1:12
Desert Solitaire is Edward Abbey’s personal history of his summers as a park ranger in what is now called Arches National Park in Utah. The book is worth reading if only for Abbey’s bright language and vivid descriptions of the US Southwest.
But Abbey, for all his artistry, was an atheist who could see nothing beyond the surface of the beauty he enjoyed. How sad! He lived his entire life in praise of beauty and missed the point of it all.
Most ancient peoples had theories of origins enshrouded in legend, myth, and song. But Israel’s story of creation was unique: It told of a God who created beauty for our enjoyment and childlike delight. God thought up the cosmos, spoke it into being and pronounced it “beautiful.” (The Hebrew word for good also signifies beauty.) Then, having created a paradise, God in love spoke us into being, placed us in Eden, and told us, “Enjoy!”
Some see and enjoy the beauty of the Creator’s good gifts all around them, but don’t “worship him as God or even give him thanks.” They “think up foolish ideas of what God [is] like. As a result, their minds become dark and confused” (Rom. 1:21 nlt).
Others see beauty, say “Thank You, God,” and step into His light.
All of creation reflects the beauty of God.
Wednesday, 19 October 2016
Tuesday, 18 October 2016
Verse from Joel
“你们要撕裂你们的心肠，不要撕裂你们的衣服。并要归向耶和华你们的神，因为他有恩典有怜悯，不轻易发怒，并且有丰盛的慈爱，随时转意不降灾祸。”
约珥书 2:13
“And rend your heart and not your garments." Now return to the LORD your God, For He is gracious and compassionate, Slow to anger, abounding in lovingkindness And relenting of evil.”
Joel 2:13
In many cultures, loud weeping, wailing, and the tearing of clothing are accepted ways of lamenting personal sorrow or a great national calamity. For the people of Old Testament Israel, similar outward actions expressed deep mourning and repentance for turning away from the Lord.
An outward demonstration of repentance can be a powerful process when it comes from our heart. But without a sincere inward response to God, we may simply be going through the motions, even in our communities of faith.
After a plague of locusts devastated the land of Judah, God, through the prophet Joel, called the people to sincere repentance to avoid His further judgment. “ ‘Even now,’ declares the Lord, ‘return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning’ ” (Joel 2:12). Then Joel called for a response from deep inside (v13). True repentance comes from the heart.
Whatever you need to tell the Lord today, just say it—from the heart.
Lord,
please give me a heart of repentance to see myself as You do.
Give me the grace to respond to Your merciful call for change.
God wants to hear your heart.
约珥书 2:13
“And rend your heart and not your garments." Now return to the LORD your God, For He is gracious and compassionate, Slow to anger, abounding in lovingkindness And relenting of evil.”
Joel 2:13
In many cultures, loud weeping, wailing, and the tearing of clothing are accepted ways of lamenting personal sorrow or a great national calamity. For the people of Old Testament Israel, similar outward actions expressed deep mourning and repentance for turning away from the Lord.
An outward demonstration of repentance can be a powerful process when it comes from our heart. But without a sincere inward response to God, we may simply be going through the motions, even in our communities of faith.
After a plague of locusts devastated the land of Judah, God, through the prophet Joel, called the people to sincere repentance to avoid His further judgment. “ ‘Even now,’ declares the Lord, ‘return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning’ ” (Joel 2:12). Then Joel called for a response from deep inside (v13). True repentance comes from the heart.
Whatever you need to tell the Lord today, just say it—from the heart.
Lord,
please give me a heart of repentance to see myself as You do.
Give me the grace to respond to Your merciful call for change.
God wants to hear your heart.
Monday, 17 October 2016
Verse from 1 Thessalonians
“不住祷告，”
帖撒罗尼迦前书 5:17
“pray without ceasing;”
1 Thessalonians 5:17
Joie started the children’s program with prayer, then sang with the kids. Six-year-old Emmanuel squirmed in his seat when she prayed again after introducing Aaron, the teacher. Then Aaron began and ended his talk with prayer. Emmanuel complained: “That’s four prayers! I can’t sit still that long!”
If you think Emmanuel’s challenge is difficult, look at 1 Thessalonians 5:17: “Pray continually” or always be in a spirit of prayer. Even some of us adults can find prayer to be boring. Maybe that’s because we don’t know what to say or don’t understand that prayer is a conversation with our Father.
Back in the seventeenth century, François Fénelon wrote some words about prayer that have helped me: “Tell God all that is in your heart, as one unloads one’s heart, its pleasures and its pains, to a dear friend. Tell Him your troubles, that He may comfort you; tell Him your joys, that He may sober them; tell Him your longings, that He may purify them.” He continued, “Talk to Him of your temptations, that He may shield you from them: show Him the wounds of your heart, that He may heal them . . . . If you thus pour out all your weaknesses, needs, troubles, there will be no lack of what to say.”
May we grow in our intimacy with God so that we will want to spend more time with Him.
Prayer is an intimate conversation with our God.
帖撒罗尼迦前书 5:17
“pray without ceasing;”
1 Thessalonians 5:17
Joie started the children’s program with prayer, then sang with the kids. Six-year-old Emmanuel squirmed in his seat when she prayed again after introducing Aaron, the teacher. Then Aaron began and ended his talk with prayer. Emmanuel complained: “That’s four prayers! I can’t sit still that long!”
If you think Emmanuel’s challenge is difficult, look at 1 Thessalonians 5:17: “Pray continually” or always be in a spirit of prayer. Even some of us adults can find prayer to be boring. Maybe that’s because we don’t know what to say or don’t understand that prayer is a conversation with our Father.
Back in the seventeenth century, François Fénelon wrote some words about prayer that have helped me: “Tell God all that is in your heart, as one unloads one’s heart, its pleasures and its pains, to a dear friend. Tell Him your troubles, that He may comfort you; tell Him your joys, that He may sober them; tell Him your longings, that He may purify them.” He continued, “Talk to Him of your temptations, that He may shield you from them: show Him the wounds of your heart, that He may heal them . . . . If you thus pour out all your weaknesses, needs, troubles, there will be no lack of what to say.”
May we grow in our intimacy with God so that we will want to spend more time with Him.
Prayer is an intimate conversation with our God.
Sunday, 16 October 2016
Verse from 1 Thessalonians
“此外，弟兄们，我们在主耶稣里求你们，劝你们，你们既然接受了我们的教训，知道应该怎样行事为人，并且怎样讨神喜悦，就要照你们现在所行的更进一步。”
帖撒罗尼迦前书 4:1
“Finally then, brethren, we request and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us instruction as to how you ought to walk and please God (just as you actually do walk), that you excel still more.”
1 Thessalonians 4:1
When Paul wrote to the Thessalonians he motivated them not with an award but with words of encouragement. These Christians were pleasing God through their lives, and Paul encouraged them to continue to live more and more for Him.
Maybe today you and I are giving our best to know and love and please our Father. Let’s take Paul’s words as an incentive to continue on in our faith.
But let’s go one step further. Who might we encourage today with Paul’s words? Does someone come to mind who is diligent in following the Lord and seeking to please Him? Write a note or make a phone call and urge this person to keep on in their faith journey with Him. What you say may be just what they need to continue following and serving Jesus.
Encourage someone today to keep living for God.
Insight
We may get weary (as if on a hamster’s running wheel) sticking to sameness over and over again. Yet when what we are doing is worthwhile, it’s worth doing “more and more” (1 Thess. 4:1). Not only do we reap rewards (in this life and the coming one), but we also have the opportunity to hear our Lord’s eventual “Well done, good and faithful servant!” (Matt. 25:23).
帖撒罗尼迦前书 4:1
“Finally then, brethren, we request and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us instruction as to how you ought to walk and please God (just as you actually do walk), that you excel still more.”
1 Thessalonians 4:1
When Paul wrote to the Thessalonians he motivated them not with an award but with words of encouragement. These Christians were pleasing God through their lives, and Paul encouraged them to continue to live more and more for Him.
Maybe today you and I are giving our best to know and love and please our Father. Let’s take Paul’s words as an incentive to continue on in our faith.
But let’s go one step further. Who might we encourage today with Paul’s words? Does someone come to mind who is diligent in following the Lord and seeking to please Him? Write a note or make a phone call and urge this person to keep on in their faith journey with Him. What you say may be just what they need to continue following and serving Jesus.
Encourage someone today to keep living for God.
Insight
We may get weary (as if on a hamster’s running wheel) sticking to sameness over and over again. Yet when what we are doing is worthwhile, it’s worth doing “more and more” (1 Thess. 4:1). Not only do we reap rewards (in this life and the coming one), but we also have the opportunity to hear our Lord’s eventual “Well done, good and faithful servant!” (Matt. 25:23).
Saturday, 15 October 2016
Verse from Psalms
“在我遭难的日子，我要求告你，因为你必应允我。”
诗篇 86:7
“In the day of my trouble I shall call upon You, For You will answer me.”
Psalms 86:7
Cade Pope, a 12-year-old boy from Oklahoma, mailed out 32 handwritten letters—one to each executive in charge of a National Football League (NFL) team in the US. Cade wrote, “My family and I love football. We play fantasy football and watch [the] games every weekend. . . . I am ready to pick an NFL team to cheer on for a lifetime!”
Jerry Richardson, owner of the Carolina Panthers football team, responded with a handwritten note of his own. The first line read: “We would be honored if our [team] became your team. We would make you proud.” Richardson went on to commend some of his players. His letter was not only personal and kindhearted—it was the only response that Cade received. Not surprisingly, Cade became a loyal fan of the Carolina Panthers.
In Psalm 86, David spoke about his allegiance to the one true God. He said, “When I am in distress, I call to you, because you answer me. Among the gods there is none like you, Lord” (vv. 7–8). Our devotion to God is born from His character and His care for us. He is the one who answers our prayers, guides us by His Spirit, and saves us through the death and resurrection of His Son, Jesus Christ. He deserves our lifelong loyalty.
Dear God,
there is no one like You.
Help me to consider Your holiness and let it lead me into deeper devotion to You.
Only God is worthy of our adoration and devotion.
诗篇 86:7
“In the day of my trouble I shall call upon You, For You will answer me.”
Psalms 86:7
Cade Pope, a 12-year-old boy from Oklahoma, mailed out 32 handwritten letters—one to each executive in charge of a National Football League (NFL) team in the US. Cade wrote, “My family and I love football. We play fantasy football and watch [the] games every weekend. . . . I am ready to pick an NFL team to cheer on for a lifetime!”
Jerry Richardson, owner of the Carolina Panthers football team, responded with a handwritten note of his own. The first line read: “We would be honored if our [team] became your team. We would make you proud.” Richardson went on to commend some of his players. His letter was not only personal and kindhearted—it was the only response that Cade received. Not surprisingly, Cade became a loyal fan of the Carolina Panthers.
In Psalm 86, David spoke about his allegiance to the one true God. He said, “When I am in distress, I call to you, because you answer me. Among the gods there is none like you, Lord” (vv. 7–8). Our devotion to God is born from His character and His care for us. He is the one who answers our prayers, guides us by His Spirit, and saves us through the death and resurrection of His Son, Jesus Christ. He deserves our lifelong loyalty.
Dear God,
there is no one like You.
Help me to consider Your holiness and let it lead me into deeper devotion to You.
Only God is worthy of our adoration and devotion.
Friday, 14 October 2016
Verse from John
“我是好牧人，好牧人为羊舍命。”
约翰福音 10:11
“"I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep.”
John 10:11
Just as one man’s sin (Adam’s) brought condemnation to the world, so one Man’s righteousness (Jesus’s) brought salvation to those who believe (Rom. 5:12–19).
John makes it more practical when he says, “Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters” (1 John 3:16). This won’t likely mean literal death, but as we align our lives with Jesus’s example of sacrificial love, we find that we are “laying down our lives.”
For instance, we might choose to deprive ourselves of material goods in order to share them with others (v. 17) or make time to be with someone who needs comfort and companionship.
Who do you need to sacrifice for today?
In what ways have others sacrificed for your well-being?
约翰福音 10:11
“"I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep.”
John 10:11
Just as one man’s sin (Adam’s) brought condemnation to the world, so one Man’s righteousness (Jesus’s) brought salvation to those who believe (Rom. 5:12–19).
John makes it more practical when he says, “Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters” (1 John 3:16). This won’t likely mean literal death, but as we align our lives with Jesus’s example of sacrificial love, we find that we are “laying down our lives.”
For instance, we might choose to deprive ourselves of material goods in order to share them with others (v. 17) or make time to be with someone who needs comfort and companionship.
Who do you need to sacrifice for today?
In what ways have others sacrificed for your well-being?
Thursday, 13 October 2016
Verse from Luke
“我来不是要召义人，而是要召罪人悔改。””
路加福音 5:32
“I have not come to call the righteous but sinners to repentance."”
Luke 5:32
The much-prayed-for film night at the church youth club had finally arrived. Posters had been displayed all around the village and pizzas were warming in the oven. Steve, the youth pastor, hoped that the film—about gang members in New York who were brought face-to-face with the claims of Jesus by a young pastor—would bring new recruits to the club.
But he hadn’t realized that a key football match was being shown on television that evening, so attendance was much smaller than he had hoped for. Sighing inwardly, he was about to dim the lights and begin the film when five leather-clad members of the local motorbike club came in. Steve went pale.
The leader of the group, who was known as TDog, nodded in Steve’s direction. “It’s free and for everyone, right?” he said. Steve opened his mouth to say, “Youth club members only” when TDog bent down and picked up a bracelet with the letters WWJD (What Would Jesus Do) stamped on it. “This yours, mate?” he asked. Steve nodded, hot with embarrassment, and waited while the new guests found a seat.
Have you ever been in Steve’s situation? You long to share the good news about Jesus, but you have a mental list of the “right” people who would be acceptable? Jesus was often criticized by the religious authorities for the company He kept. But He welcomed those everyone else avoided, because He knew they needed Him most (Luke 5:31–32).
Lord,
please help me to see people through Your eyes of love and to welcome all those You bring into my life.
A heart that is open to Christ will be open to those He loves.
Insight
In ancient Israel, tax collectors were considered traitors to their country because they were employees of the occupying Roman force. To make matters worse, some tax collectors demanded more tax than required from their fellow citizens. Thus Jesus’s choice of a “traitor” as one of His closest followers would have seemed strange, to put it mildly. Yet when the religious leaders confronted Jesus, His defense was not only logical but revealed the depth of His love and mission. “It is not the healthy who need a doctor, but the sick” (Luke 5:31). Jesus wasn’t applauding the religious leaders while condemning the depravity of Levi. Instead He was placing everyone on the same level. All need the love and healing He offers.
路加福音 5:32
“I have not come to call the righteous but sinners to repentance."”
Luke 5:32
The much-prayed-for film night at the church youth club had finally arrived. Posters had been displayed all around the village and pizzas were warming in the oven. Steve, the youth pastor, hoped that the film—about gang members in New York who were brought face-to-face with the claims of Jesus by a young pastor—would bring new recruits to the club.
But he hadn’t realized that a key football match was being shown on television that evening, so attendance was much smaller than he had hoped for. Sighing inwardly, he was about to dim the lights and begin the film when five leather-clad members of the local motorbike club came in. Steve went pale.
The leader of the group, who was known as TDog, nodded in Steve’s direction. “It’s free and for everyone, right?” he said. Steve opened his mouth to say, “Youth club members only” when TDog bent down and picked up a bracelet with the letters WWJD (What Would Jesus Do) stamped on it. “This yours, mate?” he asked. Steve nodded, hot with embarrassment, and waited while the new guests found a seat.
Have you ever been in Steve’s situation? You long to share the good news about Jesus, but you have a mental list of the “right” people who would be acceptable? Jesus was often criticized by the religious authorities for the company He kept. But He welcomed those everyone else avoided, because He knew they needed Him most (Luke 5:31–32).
Lord,
please help me to see people through Your eyes of love and to welcome all those You bring into my life.
A heart that is open to Christ will be open to those He loves.
Insight
In ancient Israel, tax collectors were considered traitors to their country because they were employees of the occupying Roman force. To make matters worse, some tax collectors demanded more tax than required from their fellow citizens. Thus Jesus’s choice of a “traitor” as one of His closest followers would have seemed strange, to put it mildly. Yet when the religious leaders confronted Jesus, His defense was not only logical but revealed the depth of His love and mission. “It is not the healthy who need a doctor, but the sick” (Luke 5:31). Jesus wasn’t applauding the religious leaders while condemning the depravity of Levi. Instead He was placing everyone on the same level. All need the love and healing He offers.
Subscribe to:
Posts (Atom)