Verse from Psalms

“凡以感谢献上为祭的便是荣耀我；那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。”

诗篇 50:23 

“"He who offers a sacrifice of thanksgiving honors Me; And to him who orders his way aright I shall show the salvation of God."”

Psalms 50:23 

The legal language and setting in Psalm 50 are hard to miss. A universal summons is issued by God (v. 1) and the purpose of the gathering is clear—the judgment of His people (v. 4). In a manner reminiscent of the giving of the Law (Exodus 19:16–19), the Lord makes His grand entry (Psalm 50:2–3) as the righteous and just judge (v. 6). However, “judge” is not His only role; He is also witness (v. 7) and plaintiff (v. 8). Two groups of defendants enter the Lord’s courtroom and the Judge has indictments that match the transgressions of each group. 

The Lord’s charges against the first group (vv. 7–15) concerned their worship. Though a formal worship system was in place, the kind of worship the Lord desired was missing. Spiritual worship that included “thanksgiving” mattered to the Lord more than the flesh and blood of animals. The charges against the second group (vv. 16–23) concerned their hypocrisy. Though they were able to recite words that came from God, their actions demonstrated their hearts were far from Him (vv. 17–21). 

As with the first group, the Lord’s corrective included the reminder that “thank offerings” really matter to Him (v. 23).

Verse from Proverbs

“人心计划自己的道路，他的脚步却由耶和华指引。”

箴言 16:9 

“In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.”

Proverbs 16:9 

Our moments belong to God. This was the experience of a woman whose son God had resurrected through the prophet Elisha (2 Kings 4:18–37). She left the country because of famine and returned years later to beg the king for her land. At precisely that moment the king was conversing with the prophet’s servant Gehazi. “Just as Gehazi was telling the king how Elisha had restored” her son, the woman walked in (8:5). Her request was granted.

We don’t know what even the next second brings, but God is graciously able to use any situation for good. May God give us grace to walk with Him expectantly into His appointments for us today.

Verse from Matthew

““所以，凡听见我这些话又遵行的，就像聪明的人，把自己的房子盖在盘石上。”

马太福音 7:24 

“"Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them, may be compared to a wise man who built his house on the rock.”

Matthew 7:24 

During the Sermon on the Mount, Jesus told them that what He was teaching would be the sure foundation for their lives. If they heard His words and put them into practice, they would be able to withstand any storms. Those who heard but didn’t obey, in contrast, would be like a house built on sand (Matthew 7:24–27). 

Later, Paul echoed this thought, writing that Christ is the foundation, and we must build upon it with work that will endure (1 Corinthians 3:11).

When we listen to the words of Jesus and obey them, we’re building our lives on a steady, rock-solid foundation.

What are you building your life around?

Verse from Romans

““过犯得蒙赦免，罪恶得到遮盖的人，是有福的；”

罗马书 4:7 

““Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.”

Romans 4:7 

There is a scrap of a story Jesus told in the Bible, a story about a young man who had done a terrible thing: “Father, I have sinned against heaven and against you,” he cried. He intended to add, “Make me like one of your hired servants,” but before he could get all the words out of his mouth his father interrupted him. In essence, he said, “Let’s go have dinner” (Luke 15:17–24). 

Such is God’s amazing grace.

Verse from Hosea

“让我们认识，竭力追求认识耶和华。他必定出现，像晨光一样，他必临到我们，如雨水一般，又像滋润大地的春雨。”

何西阿书 6:3 

“"So let us know, let us press on to know the LORD. His going forth is as certain as the dawn; And He will come to us like the rain, Like the spring rain watering the earth."”

Hosea 6:3 

Hosea, an Old Testament prophet who lived in the late eighth century bc (755–715), wrote similar words to the Hebrew nation. He encouraged the Israelites to “press on” (Hosea 6:3) to acknowledge God because they had forgotten Him (4:1). As the people forgot God’s presence, they began to turn away from Him (v. 12) and before long there was no room for God in their thoughts (see Psalm 10:4).

Hosea’s simple but profound insight to acknowledge God reminds us He’s near and at work in our lives, in both the joys and struggles.

To acknowledge God might mean that when we get a promotion at work, we recognize God gave us insight to finish our work on time and within budget. If our housing application is rejected, acknowledging God helps to sustain us as we trust Him to work in the situation for our good.

If we don’t make it into the college of our choice, we can acknowledge God is with us and take comfort in His presence even in our disappointment. As we enjoy dinner, to acknowledge God may be to remind ourselves of God’s provision of the ingredients and a kitchen to prepare the meal.

When we acknowledge God, we remember His presence in both the successes and sorrows, whether big or small, of our lives.

Lord Jesus, 

please forgive me for the times I am prone to forget You. 

Help me to acknowledge Your presence in my life.

Verse from 1 Peter

“你们在教外人中，应当品行端正，使那些人，虽然毁谤你们是作恶的，但因为看见你们的好行为，就要在鉴察的日子颂赞神。”

彼得前书 2:12 

“Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may because of your good deeds, as they observe them, glorify God in the day of visitation.”

1 Peter 2:12 

Amy lives in a closed country where it’s forbidden to preach the gospel. She’s a trained nurse who works in a big hospital, caring for newborn babies. She’s such a committed professional that her work stands out, and many women are curious about her. They are moved to ask her questions in private. It’s then that Amy shares about her Savior openly.

Because of her good work, some co-workers were envious and accused her of stealing some medicine. Her superiors didn’t believe them, and authorities eventually found the culprit. This episode led some of her fellow nurses to ask about her faith. Her example is a reminder of what Peter says: “Dear friends . . . . Be careful to live properly among your unbelieving neighbors. Then even if they accuse you of doing wrong, they will see your honorable behavior, and they will give honor to God” (1 Peter 2:11–12 nlt).

Our everyday lives at home, in our work environment, or at school make an impact on others when we let God work in us. We’re surrounded by people who are watching the way we speak and behave. Let’s depend on God and have Him rule our actions and thoughts. Then we’ll influence those who don’t believe and this may lead some of them to turn in faith to Jesus.

Father, 

help me to live in such a way that Your name will be honored wherever I go.

Verse from Psalms

“凡是以感谢为祭献上的，就是尊敬我；那预备道路的，我必使他得见神的救恩。””

诗篇 50:23 

“"He who offers a sacrifice of thanksgiving honors Me; And to him who orders his way aright I shall show the salvation of God."”

Psalms 50:23 

Has it ever seemed surprising to you that God made the Israelites wander in the wilderness for 40 years just for grumbling and complaining? That's some severe discipline! 

One thing is crystal clear from this biblical account: God is obviously not pleased with grumbling, ungrateful hearts. And we should not tolerate grumbling either.

Being grateful is a choice that we readily and ritually express on Thanksgiving Day. But what do we do on other days of the year when the mood is less festive or the atmosphere is more ordinary? 

Pilgrims has a contented way of approaching life. They did not allow their feelings or circumstances to determine whether or not they would exercise gratitude and thanksgiving. They believed that God was in control—"providence," they called it. Following this belief to its logical conclusion, they responded to challenges with a perspective that said, "God has allowed this for our good." They chose to believe—rightly so—that their dependence on a holy, faithful God was well placed and that even though much was against them, there was always much more for which to be grateful. 

Developing a heart of gratitude is essential to growing a stronger faith. As John Piper stated in his book A Godward Life, "If we do not believe that we are deeply dependent on God for all we have or hope to have, the very spring of gratitude and faith runs dry." 

Make the choice today to take your eyes off yourself and your circumstances, gratefully acknowledging who God is and what He is doing. Deny yourself the right to complain, embracing instead the deep-seated joy of thanksgiving ... in all things. 

A grateful heart pleases God.

Verse from Psalms

“他求告我，我必应允他；他在患难中，我必与他同在；我必拯救他，使他得尊荣。”

诗篇 91:15 

“"He will call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him.”

Psalms 91:15 

When Sue’s parents divorced when she was young, the legal tussle over her custody and other matters resulted in her being sent to a children’s home for a while. Bullied by bigger kids, she felt lonely and abandoned. Her mother visited only once a month, and she hardly saw her father. It was only years later, however, that her mother told her that while the home’s rules prevented her from visiting more often, she had stood at the fence every single day, hoping to catch a glimpse of her daughter. “Sometimes,” she said, “I would just watch you playing in the garden, just to check if you were okay.”

When Sue shared this story, it gave me a glimpse of God’s love. Sometimes we may feel abandoned and alone in our struggles. How comforting it is to know that God is in fact watching over us all the time! (Psalm 33:18). Even though we can’t see Him, He is there. Like a loving parent, His eyes and His heart are constantly on us wherever we go. Yet, unlike Sue’s mom, He can act on our behalf at any time.

Psalm 91 describes God delivering, protecting, and lifting up His children. He is more than a refuge and a shelter. As we navigate the dark valleys of life, we can take comfort in the knowledge that the all-powerful Lord is watching over us and is active in our lives. “I will answer [you],” He declares. “I will be with [you] in trouble, I will deliver [you]” (v. 15).

Verse from 2 Corinthians

“因为人要是有愿意作的心，按照他所有的，必蒙悦纳，不是按照他所没有的。”

哥林多后书 8:12 

“For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.”

2 Corinthians 8:12 

Kristen was eager to gather her family and friends for a festive holiday celebration at her home. Each of the guests looked forward to gathering around the table together and wanted to help defray the expense of feeding so many by contributing to the meal. Some would bring bread, others salad or a side dish. 

For one guest, however, money was exceptionally tight. Although she looked forward to spending the evening with those whom she loved, she couldn’t afford to purchase any food. So, instead, she offered to clean the host’s home as her gift.

She would have been welcome at the table had she come empty-handed. Yet she looked at what she did have to offer—her time and skills—and brought them to the gathering with her whole heart. I think that’s precisely the spirit of Paul’s words in 2 Corinthians 8. They had been eager to give to help some fellow Christians, and he urged them to follow through on that effort. He commended them for their desire and their willingness, saying their motivation to give is what makes a gift of any size or amount acceptable (v. 12).

We’re often quick to compare our giving to that of others, especially when our resources don’t afford us the luxury of giving as much as we’d like to. But God views our giving differently: it’s our willingness to give what we have that He loves.

Verse from 2 Corinthians

“请你们一同用祷告支持我们，好使许多人为着我们所蒙的恩献上感谢。这恩是借着许多人的代求而得到的。”

哥林多后书 1:11 

“you also joining in helping us through your prayers, so that thanks may be given by many persons on our behalf for the favor bestowed on us through the prayers of many.”

2 Corinthians 1:11 

The apostle Paul knew the power of prayer when he wrote to the people in the church of Corinth. He said he trusted that God would continue to deliver them from peril “as you help us by your prayers” (2 Corinthians 1:10–11). And when God answered their prayers, He would be glorified as the people gave Him thanks for the “answer to the prayers of many” (v. 11).

Paul’s supporters were engaging in the ministry of intercession, which Oswald Chambers calls “a hidden ministry that brings forth fruit through which the Father is glorified.” As we focus our minds and hearts on Jesus, we find Him shaping us, including how we pray. He enables us to give the gift of true intercession to friends, family members, and even strangers.

Verse from Philippians

“弟兄们，我愿意你们知道，我所遭遇的反而使福音更加兴旺了，”

腓立比书 1:12 

“Now I want you to know, brothers and sisters, that what has happened to me has actually served to advance the gospel.”

Philippians 1:12 

When the bridge to Techiman, Ghana, washed out, residents of New Krobo on the other side of the Tano River were stranded. Attendance at Pastor Samuel Appiah’s church in Techiman suffered too because many of the members lived in New Krobo—on the “wrong” side of the river.

Amid the crisis, Pastor Sam was trying to expand the church’s children’s home to care for more orphans. So he prayed. Then his church sponsored outdoor meetings across the river in New Krobo. Soon they were baptizing new believers in Jesus. A new church took root. Not only that, New Krobo had space to care for the orphans awaiting housing. God was weaving His restorative work into the crisis.

When the apostle Paul found himself on the “wrong” side of freedom, he didn’t lament his situation. In a powerful letter to the church in Philippi, he wrote, “I want you to know, brothers and sisters, that what has happened to me has actually served to advance the gospel” (Philippians 1:12). Paul noted how his chains had led to “the whole palace guard” learning about Christ (v. 13). And others had gained confidence to share the good news of Jesus (v. 14).

Despite obstacles, Pastor Sam and the apostle Paul found God showing them new ways to work in their crises. What might God be doing in our challenging circumstances today?

Verse from Romans

“可能的话，总要尽你们的所能与人和睦。”

罗马书 12:18 

“If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.”

Romans 12:18 

In 1 Samuel 25, an unlikely person took great personal risk to confront a future king of Israel who was about to make a disastrous choice. Abigail was married to Nabal, whose character matched the meaning of his name (“fool”) (vv. 3, 25). Nabal had refused to pay David and his troops the customary wage for protecting his livestock (vv. 10–11). Hearing that David planned a murderous revenge on her household, and knowing her foolish husband wouldn’t listen to reason, Abigail prepared a peace offering, rode to meet David, and persuaded him to reconsider (vv. 18–31).

How did Abigail accomplish this? After sending ahead donkeys loaded with food to satisfy David and his men and settle the debt, she spoke truth to David. She wisely reminded David of God’s call on his life. If he resisted his desire for revenge, when God made him king, he wouldn’t “have on his conscience the staggering burden of needless bloodshed” (v. 31).

You might also know someone dangerously close to a mistake that could harm others and compromise their own future effectiveness for God. Like Abigail, might God be calling you to a hard conversation?  

Dear God, 

please help us know when to lovingly confront others.

Verse from Ezra

“但是神的眼目看顾犹大人的长老，以致总督等人没有阻止他们建造；直到这事奏告大利乌王，得着有关这事的回谕为止。”

以斯拉记 5:5 

“But the eye of their God was watching over the elders of the Jews, and they were not stopped until a report could go to Darius and his written reply be received.”

Ezra 5:5 

When an opportunity came to take on a new role at work, Simon believed it was a godsend. After praying over the decision and seeking counsel, he felt that God was giving him this opportunity to take on bigger responsibilities. Everything fell into place, and his boss supported his move. Then things began to go wrong. Some colleagues resented his promotion and refused to cooperate. He began to wonder if he should give up.

When the Israelites returned to Jerusalem to build the house of God, enemies sought to frighten and discourage them (Ezra 4:4). The Israelites stopped at first, but continued after God encouraged them through the prophets Haggai and Zechariah (4:24–5:2).

Once again, enemies came to hassle them. But this time they persevered, knowing “the eye of their God was watching over [them]” (5:5). They held on firmly to God’s instructions and trusted Him to carry them through whatever opposition they’d face. Sure enough, God moved the Persian king to support the temple’s completion (vv. 13–14).

Similarly, Simon sought God’s wisdom to discern whether he should stay or find a new position. Sensing God calling him to remain, he relied on God’s strength to persevere. Over time, he slowly gained his colleagues’ acceptance.

As we seek to follow God, wherever He places us, we may face opposition along the way. That’s when we need to keep following Him. He will guide us and carry us through.

Verse from Mark

“耶稣动了怜悯的心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！””

马可福音 1:41 

“Moved with compassion, Jesus stretched out His hand and touched him, and said to him, "I am willing; be cleansed."”

Mark 1:41 

Dr. Paul Brand, twentieth-century pioneer medical missionary to India, saw firsthand the stigma associated with leprosy. During an appointment, he touched a patient to reassure him treatment was possible. Tears began to stream down the man’s face. An attendant explained the tears to Dr. Brand, saying, “You touched him and no one has done that for years. They are tears of joy.”

Early in His ministry, Jesus was approached by a man with leprosy, an ancient label for all types of infectious skin diseases. Because of his disease the man was required by the Old Testament law to live outside his community. If the sick man accidentally found himself in close proximity to healthy people, he had to call out, “Unclean! Unclean!” so they could avoid him (Leviticus 13:45–46). As a result, the man may have gone months or years without human contact.

Filled with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. Jesus had the power and authority to heal people with just a word (Mark 2:11–12). But as Jesus encountered a man whose physical illness left him feeling isolated and rejected, His touch assured the man that he was not alone but accepted.

As God gives us opportunities, we can extend grace and show compassion with a gentle touch that conveys dignity and value. The simple, healing power of human touch goes a long way to remind hurting people of our care and concern. 

Verses from Psalms

“我们要来到他面前称谢他，用诗歌向他欢呼。因为耶和华是伟大的神，是超越众神的大君王。”

诗篇 95:2-3 

“Let us come before His presence with thanksgiving, Let us shout joyfully to Him with psalms. For the LORD is a great God And a great King above all gods,”

Psalms 95:2-3 

Among the thousands of sentiments printed on greeting cards, perhaps one of the most touching is this simple statement: “Thanks for being you.” If you receive that card, you know that someone cares for you not because you did something spectacular for that person but because you’re appreciated for your essence.

This kind of sentiment might indicate for us one of the best ways to say “thank you” to God. There are times when God intervenes in our lives in a tangible way, and we say something like, “Thank You, Lord, for allowing me to get that job.” We can also simply say, “Thank You, God, for being who You are.”

That’s what’s behind verses like 1 Chronicles 16:34: “Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.” Thank You, God, for who You are—good and loving. And Psalm 7:17: “I will give thanks to the Lord because of his righteousness.” Thank You, God, for who You are—the holy One. And “Let us come before him with thanksgiving . . . for the Lord is the great God” (Psalm 95:2–3). Thank You, God, for who You are—the Almighty God of the universe.

Who God is. That’s reason enough for us to stop what we’re doing and praise and thank Him. Thank You, God, for just being You!

Verses from John

“我给你们一条新命令，就是要你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。如果你们彼此相爱，众人就会认出你们是我的门徒了。””

约翰福音 13:34-35 

“A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another. By this all men will know that you are My disciples, if you have love for one another."”

John 13:34-35 

Consider those Jesus chose as His first disciples (Luke 6:13–16). While they were all men and all Jewish, there was much that could (and sometimes did) divide them. Most were from Galilee in the north, but one (Judas Iscariot) was from Judea in the south. While most were fishermen (Mark 1:16–20), Matthew was a tax collector (Matthew 10:3) who served the Romans—harming his own people. Matthew would have been despised by everyone, especially Simon the Zealot (v. 4), a member of a radical Jewish group determined to drive Rome out of Israel. Add to that the attempts by James and John to seek higher places of honor in the kingdom (Mark 10:35–37), and you have a fertile environment for friction. These factors and more would have intensified the difficulty of loving one another. 

Yet, just as we love God because He first loved us, we love one another—despite our differences—in the power of the love we have received from God. As we seek to dwell together as followers of Christ, loving one another isn’t easy, but it’s vital.

Do you need God’s help to love a particular person in an intentional way this week?

Verse from Hebrews

“我们又应该彼此关心，激发爱心，勉励行善。”

希伯来书 10:24 

“And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,”

Hebrews 10:24 

By the blood of Jesus our high priest (Hebrews 10:19–22) we can enter the Most Holy Place, that is, we can come directly into God’s presence. However, the author is using these two ideas—Jesus’s sacrifice and our access to God—in tandem. The point in this passage is not because Jesus sacrificed for us we can enter God’s presence, but rather because we have a path to God, we are now to act. We are to draw near to Him (v. 22), hold to our hope (v. 23), encourage each other (v. 24), and meet together (v. 25).

A significant aspect of this passage is the author’s repeated use of the first-person plural. Seven times the author uses this construction and three times it’s in the exhortation “let us” (vv. 22, 23, 24). The implication is that our salvation has a community impact. Together we are part of the body of Christ (see 1 Corinthians 12). 

The Christian life is to be lived in relationship with others, encouraging each other to be more like Christ.

Verses from Acts

“保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心灵十分忿激。

保罗站在亚略．巴古当中，说：“各位雅典人，我看你们在各方面都非常敬畏鬼神。我走路的时候，仔细看你们所敬拜的，发现有一座坛，上面写着‘献给不认识的神’。我现在把你们不认识而敬拜的这位神，传给你们。”
‭‭使徒行传‬ ‭17:16, 22-23‬ ‭

While Paul was waiting for them in Athens, he was greatly distressed to see that the city was full of idols.

Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: “People of Athens! I see that in every way you are very religious. For as I walked around and looked carefully at your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. So you are ignorant of the very thing you worship—and this is what I am going to proclaim to you. (‭Acts‬ ‭17‬:‭16, 22-23‬)

While we can’t always control the things of life that impact our day, we do have a choice. We can continue to brood over the “mess we are in,” or we can change our perspective. When Paul was in Athens, “he was greatly distressed to see that the city was full of idols” (Acts 17:16 niv). But when he changed his perspective, he used their interest in religion as an opportunity to proclaim the true God, Jesus Christ (vv.22-23).

Wisdom is seeing things from God’s perspective.

Verse from Romans

“也不要把你们的肢体献给罪，作不义的用具；倒要像出死得生的人，把自己献给神，并且把你们的肢体献给神作义的用具。”

罗马书 6:13 

“Do not offer any part of yourself to sin as an instrument of wickedness, but rather offer yourselves to God as those who have been brought from death to life; and offer every part of yourself to him as an instrument of righteousness.”

Romans 6:13 

When the Bible describes what it means to live in a relationship with God, it encourages us to “offer every part of [ourselves]” to Him (Romans 6:13). 

Do we let the “wild things” of our old sin nature drive us—like worry, fear, or self-will—or do we yield to God’s loving Spirit and the grace that helps us grow?

Giving in to God is good for us. Scripture says that God’s wisdom takes us down “pleasant ways, and all her paths are peace” (Proverbs 3:17). Better to follow where He leads. 

Verse from Philippians

“因为我活着就是基督，我死了就有益处。”

腓立比书 1:21 

“For to me, to live is Christ and to die is gain.”

Philippians 1:21 

Dr. William Wallace was serving as a missionary surgeon in Wuzhou, China, in the 1940s when Japan attacked China. Wallace, who was in charge of Stout Memorial Hospital at the time, ordered the hospital to load his equipment on barges and continue to function as a hospital while floating up and down rivers to avoid infantry attacks. 

During dangerous times, Philippians 1:21—one of Wallace’s favorite verses—reminded him that if he lived, he had work to do for the Savior; but if he died, he had the promise of eternity with Christ. The verse took on special meaning when he died while falsely imprisoned in 1951.

Paul’s writing reflects a deep devotion we can aspire to as followers of Jesus, enabling us to face trials and even danger for His sake. It is devotion enabled by the Holy Spirit and the prayers of those closest to us (v. 19). It’s also a promise. Even when we surrender ourselves to continued service under difficult circumstances, it is with this reminder: when our life and work end here, we still have the joy of eternity with Jesus ahead of us.

In our hardest moments, with hearts committed to walking with Christ now, and with our eyes firmly fixed on the promise of eternity with Him, may our days and our acts bless others with the love of God. 

Verse from Matthew

“...我就常常与你们同在，直到这世代的终结。””

马太福音 28:20 

“...I am with you always, even to the end of the age."”

Matthew 28:20 

For the enslaved Israelites, part of the reality of God’s presence was evidenced in His awareness of what they were suffering. In Exodus 3:7 we read, “The Lord said, ‘I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.’ ” 

This should be encouraging to us as well. In our own seasons of struggle and pain, knowing that God is intimately aware of our suffering is the first step in trusting Him for the help and strength we need to endure. Not only does He see the struggle of His people, He moves to act on our behalf.