“不要模仿这个世代，倒要借着心意的更新而改变过来，使你们可以察验出甚么是神的旨意，就是察验出甚么是美好的、蒙他悦纳的和完全的事。”
罗马书 12:2
“And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.”
Romans 12:2
In a small farming community, news travels fast. Several years after the bank sold the farm David’s family had owned for decades, he learned the property would be available for sale. After much sacrifice and saving, David arrived at the auction and joined a crowd of nearly two hundred local farmers. Would David’s meager bid be enough?
He placed the first bid, taking deep breaths as the auctioneer called for higher bids. The crowd remained silent until they heard the slam of the gavel. The fellow farmers placed the needs of David and his family above their own financial advancement.
This story about the farmers’ sacrificial act of kindness demonstrates the way the apostle Paul urges followers of Christ to live. Paul warns us not to conform to the “pattern of this world” (Romans 12:2), by placing our selfish desires before the needs of others and scrambling for self-preservation. Instead, we can trust God to meet our needs as we serve others.
As the Holy Spirit renews our minds, we can respond to situations with God-honoring love and motives. Placing others first can help us avoid thinking too highly of ourselves as God reminds us that we’re a part of something bigger—the church (vv. 3–4).
No comments:
Post a Comment