“恐怕你心里说：‘这财富是我的力量，是我手的能力使我得着的。’你要记念耶和华你的神，因为得财富的能力是他赐给你的，为要坚定他向你的列祖起誓所立的约，像今天一样。如果将来你真的忘记了耶和华你的神，去随从别的神，事奉和敬拜他们，你们必定灭亡，这是我今日警告你们的。耶和华从你们面前怎样使万国的民灭亡，你们也必照样灭亡，因为你们没有听从耶和华你们神的话。””
申命记 8:17-20
Otherwise, you may say in your heart, 'My power and the strength of my hand made me this wealth.' But you shall remember the LORD your God, for it is He who is giving you power to make wealth, that He may confirm His covenant which He swore to your fathers, as it is this day. It shall come about if you ever forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish. Like the nations that the LORD makes to perish before you, so you shall perish; because you would not listen to the voice of the LORD your God. (Deuteronomy 8:17-20)
In his book The Hidden Brain, science writer Shankar Vedantam describes the day he went for a leisurely swim. The water was calm and clear, and he felt strong and proud for covering a long distance so easily. He decided to swim out of the bay and into open water. But when he tried to return he couldn’t make any progress. He had been deceived by the current. The ease of swimming had not been due to his strength but to the movement of the water.
In our relationship with God something similar can happen. “Going with the flow” can lead us to believe we’re stronger than we are. When life is easy, our minds tell us that it’s due to our own strength. We become proud and self-confident. But when trouble hits, we realize how little strength we have and how helpless we are.
This happened with the Israelites. God would bless them with military success, peace, and prosperity. But thinking they had achieved it on their own, they would then become proud and self-sufficient (Deut. 8:11-12). Assuming that they no longer needed God, they would go their own way until an enemy attacked and they would realize how powerless they were without God’s help.
When life is going well we too need to beware of self-deception. Pride will take us where we do not want to go. Only humility will keep us where we ought to be—grateful to God and dependent on His strength.
True humility credits God for every success.
No comments:
Post a Comment