Verse from Romans

“当我们还软弱的时候，基督就照所定的日期，为不敬虔的人死了。”

罗马书 5:6

“For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly.”

Romans 5:6

When Kathleen’s teacher called her to the front of the grammar class to analyze a sentence, she panicked. As a recent transfer student, she hadn’t learned that aspect of grammar. The class laughed at her.

Instantly the teacher sprang to her defense. “She can out-write any of you any day of the week!” he explained. Many years later, Kathleen gratefully recalled the moment: “I started that day to try to write as well as he said I could.” Eventually, Kathleen Parker would win a Pulitzer Prize for her writing.

As did Kathleen’s teacher, Jesus identified with the defenseless and vulnerable. When His disciples kept children away from Him, He grew angry. “Let the little children come to me,” He said, “and do not hinder them” (Mark 10:14). He reached out to a despised ethnic group, making the Good Samaritan the hero of His parable (Luke 10:25–37) and offering genuine hope to a searching Samaritan woman at Jacob’s well (John 4:1–26). He protected and forgave a woman trapped in adultery (John 8:1–11). And though we were utterly helpless, Christ gave His life for all of us (Rom. 5:6).

When we defend the vulnerable and the marginalized, we give them a chance to realize their potential. We show them real love, and in a small but significant way we reflect the very heart of Jesus.

It is impossible to love Christ without loving others.

Verse from 2 Kings

“以利沙祷告，说：“耶和华啊！请你打开他的眼睛，使他能看见。”于是耶和华打开了仆人的眼睛，他就看见；看哪！那山上布满了火马火车，围绕着以利沙。”

列王纪下 6:17

“Then Elisha prayed and said, "O LORD, I pray, open his eyes that he may see." And the LORD opened the servant's eyes and he saw; and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha.”

2 Kings 6:17

Emil was a homeless man who spent a whole year looking down at the pavement as he plodded around the city day after day. He was ashamed to meet the eyes of others in case they recognized him, for his life had not always been lived out on the streets. Even more than that, he was intent on finding a coin that had been dropped or a half-smoked cigarette. His downward focus became such a habit that the bones of his spine began to become fixed in that position so that he had great difficulty in straightening up at all.

The prophet Elisha’s servant was looking in the wrong direction and was terrified at the huge army the king of Aram had sent to capture his master (2 Kings 6:15). But Elisha knew he was seeing only the danger and the size of the opposition. He needed to have his eyes opened to see the divine protection that surrounded them, which was far greater than anything Aram could bring against Elisha (v. 17).

When life is difficult and we feel we are under pressure, it’s so easy to see nothing but our problems. But the author of the letter to the Hebrews suggests a better way. He reminds us that Jesus went through unimaginable suffering in our place and that if we fix our eyes on Him (12:2), He will strengthen us.

Sometimes, Lord, 

it seems as if I can only see the knots and tangles in the tapestry of my life. 

Please help me to open my eyes and see the beautiful picture You are weaving.

Christ at the center brings life into focus.

Insight

Being a prophet was a thankless and hazardous profession, but Elisha knew God would be faithful. God never left Elisha even though others could not see God's presence. We also find in this passage that God knew Elisha's enemies and was more than capable of delivering His people.

Verse from Psalms

“耶和华的眼睛看顾义人，他的耳朵垂听他们的呼求。”

诗篇 34:15

“The eyes of the LORD are toward the righteous And His ears are open to their cry.”

Psalms 34:15

No matter where the athletes of the 2016 Olympics go in the city of Rio de Janeiro, they can see Jesus. Standing high above this Brazilian city and anchored to a 2,310-foot-high mountain called Corcovado is a 100-foot-tall sculpture called Cristo Redentor (Christ the Redeemer). With arms spread wide, this massive figure is visible day and night from almost anywhere in the sprawling city.

As comforting as this iconic concrete and soapstone sculpture may be to all who can look up and see it, there is much greater comfort from this reality: The real Jesus sees us. In Psalm 34, David noted that when the righteous call out for His help, “The Lord hears them; He delivers them from all their troubles. The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit” (vv. 17–18).

Just who are the righteous? Those of us who place our trust in Jesus Christ, who Himself is our righteousness (1 Cor. 1:30). Our God oversees our lives, and He hears the cries of those who trust Him. He is near to help in our greatest times of need.

Jesus has His eyes on you. He never lets us out of His sight.

Verse from Romans

“我知道在我里面，就是在我肉体之中，没有良善，因为立志行善由得我，行出来却由不得我。”

罗马书 7:18

“For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh; for the willing is present in me, but the doing of the good is not.”

Romans 7:18

In his book Jumping Through Fires, David Nasser tells the story of his spiritual journey. Before he began a relationship with Jesus, he was befriended by a group of Christian teens. Although most of the time his buddies were generous, winsome, and nonjudgmental, David witnessed one of them lie to his girlfriend. Feeling convicted, the young man later confessed and asked for her forgiveness. Reflecting on this, David said that the incident drew him closer to his Christian friends. He realized that they needed grace, just as he did.

We don’t have to act like we’re perfect with the people we know. It’s okay to be honest about our mistakes and struggles. The apostle Paul openly referred to himself as the worst of all sinners (1 Tim. 1:15). He also described his wrestling match with sin in Romans 7, where he said, “I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out” (v. 18). Unfortunately, the opposite was also true: “The evil I do not want to do—this I keep on doing” (v. 19).

Being open about our struggles puts us on the same level with every other human alive—which is right where we belong! However, because of Jesus Christ, our sin will not follow us into eternity. It’s like the old saying goes, “Christians aren’t perfect, just forgiven.”

Verse from Ephesians

“愿荣耀归给神，就是归给那能照着运行在我们里面的大能，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。”

以弗所书 3:20

“Now to Him who is able to do far more abundantly beyond all that we ask or think, according to the power that works within us,”

Ephesians 3:20

What are the five best toys of all time? Jonathan H. Liu suggested the following: A stick, a box, string, a cardboard tube, and dirt (GeekDad column at wired.com). All are readily available, versatile, appropriate for all ages, fit every budget, and are powered by imagination. No batteries required.

Imagination plays a powerful role in our lives, so it’s not unusual that the apostle Paul mentioned it in his prayer for the followers of Jesus in Ephesus (Eph. 3:14–21). After asking God to strengthen them with His power through His Spirit (v. 16), Paul prayed that they would be able to grasp and experience the full dimension of the love of Christ (vv. 17–19). In closing, Paul gave glory to Him in v.20

Often our experience limits our prayers—a situation we can’t picture being different; destructive habits that remain unbroken; long-held attitudes that seem to defy change. As time passes, we may begin to feel that some things cannot be changed. But Paul says that is not true.

By God’s mighty power working in us, He is able to do far more than we may dare to ask or even dream of.

Never measure God’s unlimited power by your limited expectations.

Verse from 2 Timothy

“那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所持的信仰我已经守住了。”

提摩太后书 4:7

“I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;”

2 Timothy 4:7

Joop Zoetemelk is known as the Netherlands’ most successful cyclist. But that’s because he never gave up. He started and finished the Tour de France 16 times—placing second five times before winning in 1980. That’s perseverance!

The apostle Paul persevered despite persecution and affliction (2 Tim. 3:10–11). He viewed life with realism, recognizing that as followers of Christ we will suffer persecution (vv. 12–13), but he instructed Timothy to place his faith in God and the encouragement of the Scriptures (vv. 14–15). Doing so would help him face discouragement and endure with hope. 

We too can allow the Scriptures to strengthen us to press on in the race marked out for us. For our God is both a promise-making and promise-keeping God and will reward those who faithfully finish the race (v. 8).

Heavenly Father, 

Help me not to get discouraged when things get tough but to rely on You to see me through.

Faith connects our weakness to God’s strength.

Paul experienced great persecution in the cities of Antioch, Iconium, and Lystra. In Antioch, he faced aggressive opposition from the religious leaders (Acts 13:45; 15:1–2). In Iconium, Gentile and Jewish leaders conspired to have him killed (14:4–5). And in Lystra, he was stoned and left for dead (v. 19). Yet in his final letter to Timothy, Paul uses these three cities as examples of perseverance. He recounts these terribly painful events not to garner pity but to remind Timothy of God’s faithfulness during times of hardship and pain.

Verse from Job

“因此，我不再禁止我的口，我要说出灵里的忧愁，倾诉心中的痛苦。”

约伯记 7:11

“"Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit, I will complain in the bitterness of my soul.”

Job 7:11

We sometimes think of God as too fragile or too distant, to speak with Him honestly about our dilemmas. Job wasn't so shy. He is the great reminder that God prefers us to maintain our relationship with Him, even if it is stormy. 

No matter where you are in your struggles, be honest with God — not disrespectfully, but sincerely. Let Him minister to your truest hurts, frustrations, and fears, not just the simple and sanitized ones.