“凡是求告耶和华的，耶和华都和他们接近，就是和所有真诚求告他的人接近。”
诗篇 145:18
“The LORD is near to all who call upon Him, To all who call upon Him in truth.”
Psalms 145:18
In August 2010, the attention of the world was focused on a mine shaft near Copiapó, Chile. Thirty-three miners huddled in the dark, trapped 2,300 feet underground. They had no idea if help would ever arrive. After seventeen days of waiting, they heard drilling. Rescuers produced a small hole in the mine shaft ceiling, and that hole was followed by three more, establishing a delivery path for water, food, and medicine. The miners depended on those conduits to the surface above ground, where rescuers had the provisions they would need to survive. On day sixty-nine, rescuers pulled the last miner to safety.
None of us can survive in this world apart from provisions that are outside of ourselves. God, the Creator of the universe, is the one who provides us with everything we need. Like the drill holes for those miners, prayer connects us to the God of all supply.
Jesus encouraged us to pray, “Give us today our daily bread” (Matt. 6:11). In His day, bread was the basic staple of life and pictured all the daily needs of the people. Jesus was teaching us to pray not only for our physical needs but also for everything we need—comfort, healing, courage, wisdom.
Through prayer we have access to Him at any moment, and He knows what we need before we even ask (v. 8). What might you be struggling with today?
Saturday, 7 January 2017
Friday, 6 January 2017
Verse from Proverbs
“妇女美丽而无见识，就像金环带在猪鼻上一样。”
箴言 11:22
“As a ring of gold in a swine's snout So is a beautiful woman who lacks discretion.”
Proverbs 11:22
To take what is physically beautiful and then profane it with sin is to waste a great gift to bless someone who doesn't even have a clue why God gave it to her or him. No matter what gifts we have been given, whether physical beauty, athletic talent, keen intellect, a charming personality, or anything else, we must remember that God blessed us with these things so we could bless others and honor Him!
箴言 11:22
“As a ring of gold in a swine's snout So is a beautiful woman who lacks discretion.”
Proverbs 11:22
To take what is physically beautiful and then profane it with sin is to waste a great gift to bless someone who doesn't even have a clue why God gave it to her or him. No matter what gifts we have been given, whether physical beauty, athletic talent, keen intellect, a charming personality, or anything else, we must remember that God blessed us with these things so we could bless others and honor Him!
Thursday, 5 January 2017
Verse from Genesis
“耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？””
创世记 3:9
“Then the LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?"”
Genesis 3:9
Adam and Eve were used to hearing God’s voice in the garden. However, after they disobeyed Him by eating the forbidden fruit, they hid from Him when they heard Him calling them (v. 9). They didn’t want to face God because they knew they had done something wrong—something He had told them not to do (v. 11).
When God called for Adam and Eve and found them in the garden, His words did include correction and consequence (vv. 13–19). But God also showed them kindness and gave them hope for mankind in the promise of the Savior (v. 15).
God doesn’t have to look for us. He knows where we are and what we are trying to hide. But as a loving Father, He wants to speak to our hearts and bring us forgiveness and restoration. He longs for us to hear His voice—and to listen.
创世记 3:9
“Then the LORD God called to the man, and said to him, "Where are you?"”
Genesis 3:9
Adam and Eve were used to hearing God’s voice in the garden. However, after they disobeyed Him by eating the forbidden fruit, they hid from Him when they heard Him calling them (v. 9). They didn’t want to face God because they knew they had done something wrong—something He had told them not to do (v. 11).
When God called for Adam and Eve and found them in the garden, His words did include correction and consequence (vv. 13–19). But God also showed them kindness and gave them hope for mankind in the promise of the Savior (v. 15).
God doesn’t have to look for us. He knows where we are and what we are trying to hide. But as a loving Father, He wants to speak to our hearts and bring us forgiveness and restoration. He longs for us to hear His voice—and to listen.
Wednesday, 4 January 2017
Verse from 1 John
“爱神的，也应当爱弟兄，这就是我们从神领受的命令。”
约翰壹书 4:21
“And this commandment we have from Him, that the one who loves God should love his brother also.”
1 John 4:21
When a woman in Karen’s church was diagnosed with ALS (amyotrophic lateral sclerosis, also known as Lou Gehrig’s disease), things looked bad. This cruel disease affects nerves and muscles, eventually leading to paralysis. The family’s insurance wouldn’t cover home care, and the stricken woman’s husband couldn’t bear the thought of putting her in a nursing home.
As a nurse, Karen had the expertise to help and began going to the woman’s home to care for her. But she soon realized she couldn’t take care of her own family while meeting the needs of her friend, so she started teaching others in the church to help. As the disease ran its course over the next seven years, Karen trained thirty-one additional volunteers who surrounded that family with love, prayer, and practical assistance.
She had the skills, compassion, and vision to rally a church family around a hurting friend. Her love for one person in need became a multiplied love lived out by many.
How might God use your talents and abilities to serve others in need?
Ask God to show you how He wants you to use your gifts for His kingdom.
Love your neighbor as yourself. —Jesus
约翰壹书 4:21
“And this commandment we have from Him, that the one who loves God should love his brother also.”
1 John 4:21
When a woman in Karen’s church was diagnosed with ALS (amyotrophic lateral sclerosis, also known as Lou Gehrig’s disease), things looked bad. This cruel disease affects nerves and muscles, eventually leading to paralysis. The family’s insurance wouldn’t cover home care, and the stricken woman’s husband couldn’t bear the thought of putting her in a nursing home.
As a nurse, Karen had the expertise to help and began going to the woman’s home to care for her. But she soon realized she couldn’t take care of her own family while meeting the needs of her friend, so she started teaching others in the church to help. As the disease ran its course over the next seven years, Karen trained thirty-one additional volunteers who surrounded that family with love, prayer, and practical assistance.
She had the skills, compassion, and vision to rally a church family around a hurting friend. Her love for one person in need became a multiplied love lived out by many.
How might God use your talents and abilities to serve others in need?
Ask God to show you how He wants you to use your gifts for His kingdom.
Love your neighbor as yourself. —Jesus
Tuesday, 3 January 2017
Verse from 2 Kings
“神人说：“不要惧怕，因为和我们在一起的比和他们在一起的更多。””
列王纪下 6:16
“So he answered, "Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them."”
2 Kings 6:16
Don is a border collie who lives on a farm in South Lanarkshire, Scotland. One morning, he and his owner, Tom, set out to check on some animals. They rode together in a small farm utility truck. When they arrived, Tom left the vehicle but forgot to put the brake on. With Don in the driver’s seat, the vehicle rolled down a hill and across two lanes of traffic before it stopped safely. To watching motorists, it appeared the dog was out for a morning drive. Indeed, things are not always as they seem.
It seemed as if Elisha and his servant were about to be captured and carried off to the King of Aram. The king’s forces had surrounded the city where Elisha and his servant were staying. The servant believed they were doomed, but when Elisha prayed, the servant was able to see the multitudes of supernatural forces that were in place to protect them.
Situations that seem hopeless are not always the way we perceive them to be. When we feel overwhelmed and outnumbered, we can remember that God is by our side. He can “command his angels . . . to guard [us] in all [our] ways” (Ps. 91:11).
Dear God,
please give me a glimpse of Your power today.
Help me to believe that You are willing and able to help me in any situation I encounter.
Things are always better than they seem to be when we remember that God is by our side.
列王纪下 6:16
“So he answered, "Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them."”
2 Kings 6:16
Don is a border collie who lives on a farm in South Lanarkshire, Scotland. One morning, he and his owner, Tom, set out to check on some animals. They rode together in a small farm utility truck. When they arrived, Tom left the vehicle but forgot to put the brake on. With Don in the driver’s seat, the vehicle rolled down a hill and across two lanes of traffic before it stopped safely. To watching motorists, it appeared the dog was out for a morning drive. Indeed, things are not always as they seem.
It seemed as if Elisha and his servant were about to be captured and carried off to the King of Aram. The king’s forces had surrounded the city where Elisha and his servant were staying. The servant believed they were doomed, but when Elisha prayed, the servant was able to see the multitudes of supernatural forces that were in place to protect them.
Situations that seem hopeless are not always the way we perceive them to be. When we feel overwhelmed and outnumbered, we can remember that God is by our side. He can “command his angels . . . to guard [us] in all [our] ways” (Ps. 91:11).
Dear God,
please give me a glimpse of Your power today.
Help me to believe that You are willing and able to help me in any situation I encounter.
Things are always better than they seem to be when we remember that God is by our side.
Monday, 2 January 2017
Verses from Romans
“所以弟兄们，我凭着神的仁慈劝你们，要把身体献上，作圣洁而蒙神悦纳的活祭；这是你们理所当然的事奉。不要模仿这个世代，倒要借着心意的更新而改变过来，使你们可以察验出甚么是 神的旨意，就是察验出甚么是美好的、蒙他悦纳的和完全的事。”
罗马书 12:1-2
“Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship. And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.”
Romans 12:1-2
The weeks after Christmas are the busiest time of year in the US for merchandise returns as people trade unwanted gifts for what they really want. Yet you probably know a few people who always seem to give the perfect gift. How do they know just what another person values and what is right for the occasion? The key to successful gift-giving is not money; it’s listening to others and taking a personal interest in what they enjoy and appreciate.
This is true for family and friends. But what about God? Is there anything meaningful or valuable that we can give to God? What’s the best gift we can give to God today? In gratitude, humility, and love we can give ourselves completely to Him—heart, mind, and will. It’s just what the Lord is longing to receive from each of us.
Dear Lord,
I’m Yours.
I want to offer myself to You—heart, mind, and will—in humble service and in thankful worship for all You have done for me.
The best gift we can give to God is ourselves.
罗马书 12:1-2
“Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship. And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.”
Romans 12:1-2
The weeks after Christmas are the busiest time of year in the US for merchandise returns as people trade unwanted gifts for what they really want. Yet you probably know a few people who always seem to give the perfect gift. How do they know just what another person values and what is right for the occasion? The key to successful gift-giving is not money; it’s listening to others and taking a personal interest in what they enjoy and appreciate.
This is true for family and friends. But what about God? Is there anything meaningful or valuable that we can give to God? What’s the best gift we can give to God today? In gratitude, humility, and love we can give ourselves completely to Him—heart, mind, and will. It’s just what the Lord is longing to receive from each of us.
Dear Lord,
I’m Yours.
I want to offer myself to You—heart, mind, and will—in humble service and in thankful worship for all You have done for me.
The best gift we can give to God is ourselves.
Sunday, 1 January 2017
Verse from Psalms
“我一生的日子，必有恩惠慈爱紧随着我；我也要住在耶和华的殿中，直到永远。”
诗篇 23:6
“Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, And I will dwell in the house of the LORD forever.”
Psalms 23:6
Wanting to mature in her spiritual life and become more thankful, Sue started what she called a Thanks-Living jar. Each evening she wrote on a small piece of paper one thing she thanked God for and dropped it in the jar. Some days she had many praises; other difficult days she struggled to find one. At the end of the year she emptied her jar and read through all of the notes. She found herself thanking God again for everything He had done. He had given simple things like a beautiful sunset or a cool evening for a walk in the park, and other times He had provided grace to handle a difficult situation or had answered a prayer.
Sue’s discovery is like what the psalmist David says he experienced (Ps. 23). God refreshed him with “green pastures” and “quiet waters” (vv. 2–3). He gave him guidance, protection, and comfort (vv. 3–4). David concluded: “Surely your goodness and love will follow me all the days of my life” (v. 6).
Maybe you’d like to start a thanksgiving jar as well. We’ll see we have many reasons to thank God—including His gifts of friends and family and His provisions for our physical, spiritual, and emotional needs. We’ll see that the goodness and love of God follow us all the days of our lives.
Dear Lord,
You bless me in more ways than I can count.
Thank You for Your love for me.
When you think of all that’s good, give thanks to God.
诗篇 23:6
“Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, And I will dwell in the house of the LORD forever.”
Psalms 23:6
Wanting to mature in her spiritual life and become more thankful, Sue started what she called a Thanks-Living jar. Each evening she wrote on a small piece of paper one thing she thanked God for and dropped it in the jar. Some days she had many praises; other difficult days she struggled to find one. At the end of the year she emptied her jar and read through all of the notes. She found herself thanking God again for everything He had done. He had given simple things like a beautiful sunset or a cool evening for a walk in the park, and other times He had provided grace to handle a difficult situation or had answered a prayer.
Sue’s discovery is like what the psalmist David says he experienced (Ps. 23). God refreshed him with “green pastures” and “quiet waters” (vv. 2–3). He gave him guidance, protection, and comfort (vv. 3–4). David concluded: “Surely your goodness and love will follow me all the days of my life” (v. 6).
Maybe you’d like to start a thanksgiving jar as well. We’ll see we have many reasons to thank God—including His gifts of friends and family and His provisions for our physical, spiritual, and emotional needs. We’ll see that the goodness and love of God follow us all the days of our lives.
Dear Lord,
You bless me in more ways than I can count.
Thank You for Your love for me.
When you think of all that’s good, give thanks to God.
Subscribe to:
Posts (Atom)