Verse from Psalms

“我躺下，我睡觉，我醒来，都因耶和华在扶持着我。”

诗篇 3:5 

“I lay down and slept; I awoke, for the LORD sustains me.”

Psalms 3:5 

In one of the psalms, King David flees from Absalom, his son who wanted to kill him and take his kingdom. Though David lamented his painful situation (Psalm 3:1–2), he trusted God’s protection and expected Him to answer his prayers (vv. 3–4). The king didn’t lose sleep worrying or fearing what could happen, because he trusted God to sustain and save him (vv. 5–8).

Physical and emotional pain can often feel like aggressive adversaries. We may be tempted to give up or wish we could escape when we’re weary and can’t see the end of our current battle. But, like David, we can learn to trust that God will hold us up and help us rest in His constant and loving presence.

Verse from Isaiah

“你必亲眼看见王的荣美，必看见辽阔之地。”

以赛亚书 33:17 

“Your eyes will see the King in His beauty; They will behold a far-distant land.”

Isaiah 33:17 

Amy Carmichael (1867–1951) is known for her work of rescuing orphaned girls in India and giving them a new life. In the midst of this exhausting work there were times she called “moments of vision.” In her book Gold by Moonlight, she wrote, “In the midst of a crowded day we are given almost a glimpse of ‘the land of far distances,’ and we stand still, arrested on the road.” 

The prophet Isaiah spoke of a time when God’s rebellious people would turn back to Him. “Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar” (Isaiah 33:17). To view this “land of far distances” is to be lifted above the circumstances of the immediate present and to gain an eternal perspective. During difficult times, the Lord enables us to see our lives from His viewpoint and regain hope. “For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king; it is he who will save us” (v. 22).

Each day, we can choose to look down in discouragement or lift our eyes to “the land of far distances,” to the Lord who is “our Mighty One” (v. 21).

Amy Carmichael spent more than fifty years in India helping young women in great need. How did she do it? Each day she fixed her eyes on Jesus and placed her life in His care. And so can we. 

Lord,

Help us to see things from Your perspective and regain hope.

Verse from James

“舌头就是火，在我们百体中，是个不义的世界，能污秽全身，把整个生命在运转中焚烧起来，而且是被地狱之火点燃的。”

雅各书 3:6 

“And the tongue is a fire, the very world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of our life, and is set on fire by hell.”

James 3:6 

It wasn’t as simple as just crossing another river. By law, no Roman general could lead armed troops into Rome. So when Julius Caesar led his Thirteenth Legion across the Rubicon River and into Italy in 49 bc, it was an act of treason. The impact of Caesar’s decision was irreversible, generating years of civil war before Rome’s great general became absolute ruler. Still today, the phrase “crossing the Rubicon” is a metaphor for “passing the point of no return.”

Sometimes we can cross a relational Rubicon with the words we say to others. Once spoken, words can’t be taken back. They can either offer help and comfort or do damage that feels just as irreversible as Caesar’s march on Rome. James gave us another word picture about words (James 3:6).

When we fear we have crossed a Rubicon with someone, we can seek their forgiveness—and God’s (Matthew 5:23–24; 1 John 1:9). But even better is to daily rest in God’s Spirit, hearing Paul’s challenge, “Let your conversation be always full of grace” (Colossians 4:6), so that our words will not only honor our Lord, but lift up and encourage those around us.

Lord, 

please guard my heart and my words today. 

May I speak only words that please You and bring health and healing to others.

When words become weapons, our relationships soon become casualties.

Verse from Exodus

“摩西对神说：“我是谁，竟能到法老那里去，把以色列人从埃及领出来呢？””

出埃及记 3:11 

“But Moses said to God, "Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the sons of Israel out of Egypt?"”

Exodus 3:11 

Do events from our past make it hard to go forward? The first time Moses tried to stand up for his people, he ended up killing an Egyptian slave master and had to run for his life (Exodus 2:11–15). That moment may have prepared him for what he was about to experience. He’d seen how badly he had messed up on his own. Now he was about to see what God could do.

What about us? Have we tripped over ourselves enough, that we’re ready to see what God can do through us as we respond to His lead?

Verse from Ephesians

“我们原是神所作成的，是在基督耶稣里创造的，为的是要我们行各样的善事，就是神预先所安排的。”

以弗所书 2:10 

“For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we would walk in them.”

Ephesians 2:10 

Lygon Stevens loved to climb mountains with her brother Nick. They were experienced climbers and both had summitted Mt. McKinley (Denali), the highest point in North America. Then, in January 2008, they were swept off a Colorado mountain by an avalanche, injuring Nick and killing twenty-year-old Lygon. 

When Nick later discovered his sister’s journal in one of her satchels, he was deeply comforted by its contents. It was filled with reflections, prayers, and praise to God as seen in this entry: “I am a work of art, signed by God. But He’s not done; in fact, He has just begun. . . . I have on me the fingerprint of God. Never will there ever be another person like me. . . . I have a job to do in this life that no other can do.”

Although Lygon is no longer physically present on earth, through the legacy of her life and her journal she inspires and challenges those she left behind.

Because we are made in God’s image (Genesis 1:26), each person is a “work of art, signed by God.”

Praise God that He uses each of us, in His own time and way, to help others. 

Verse from John

“你们若住在我里面，我的话也留在你们里面；无论你们想要甚么，祈求，就给你们成就。”

约翰福音 15:7 

“If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.”

John 15:7 

What God has promised, He will do. But we must be sure we stand on God’s actual word when we claim a promise, for only then do we have the assurance that God will do or give what He’s promised. Faith has no power in itself. It only counts when it’s based on a clear and unambiguous promise from God. Anything else is just wishful thinking.

Here’s a case in point: God has promised, “Ask whatever you wish, and it will be done for you. This is to my Father’s glory, that you bear much fruit” (John 15:7–8). These verses are not a promise that God will answer every prayer we utter, but rather a promise that He will respond to every longing for personal righteousness, what Paul calls “the fruit of the Spirit” (Galatians 5:22–23). 

If we hunger and thirst for holiness and ask God for it, He will begin to satisfy us. It will take time; for spiritual growth, like human growth, is gradual. Don’t give up. Keep asking God to make you holy. In His time and at His pace “it will be done for you.” God doesn’t make promises He doesn’t keep. 

Verse from Deuteronomy

“也要系在手上为记号，戴在额上为经文；”

申命记 6:8 

“You shall bind them as a sign on your hand and they shall be as frontals on your forehead.”

Deuteronomy 6:8 

Today’s reading contains the Shema—the centerpiece of Israel’s belief in one God. It’s based on the Hebrew word for hear: “Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one” (Deuteronomy 6:4). Verses 6–9 emphasize how we are to make the Scriptures a vital part of our lives so they will affect what we do and what we think about. It’s the meditation of the mind and application of the heart that translates divine truth into transformed living.

When Moses prepared the Israelites to enter the Promised Land, he urged them to hold close to God’s commands and decrees (Deuteronomy 6:1–2). Wanting them to flourish, he said they should turn these instructions over in their minds and discuss them with their children (vv. 6–7). He even said to tie them to their wrists and bind them to their foreheads (v. 8). He didn’t want them to forget God’s instructions to live as people who honored the Lord and enjoyed His blessings. 

How might you consider God’s words today? One idea is to write out a verse from Scripture, and every time you wash your hands or take a drink, read the words and turn them over in your mind. Or before you go to sleep, consider a short passage from the Bible as the last act of the day.

Lord God, 

thank You for giving us the Bible, 

which is a wellspring for life. 

Help us to read and digest it today.