“你们倒不如说：“主若愿意，我们就可以活着，作这事或作那事。””
雅各书 4:15
“Instead, you ought to say, “If the Lord wills, we will live and also do this or that.””
James 4:15
Ellen Langer’s 1975 study titled The Illusion of Control examined the level of influence we exert over life’s events. She found that we overestimate our degree of control in most situations. The study also demonstrated how reality nearly always shatters our illusion.
Langer’s conclusions are supported by experiments carried out by others since the study was published. However, James identified the phenomenon long before she named it.
In James 4, he wrote, “Now listen, you who say, ‘Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.’ Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes” (vv. 13–14).
Then James provides a cure for the delusion, pointing to the One who’s in absolute control: (v. 15). In these few verses, James summarized both a key failing of the human condition and its antidote.
May we understand that our fate doesn’t rest in our own hands. Because God holds all things in His capable hands, we can trust His plans.
No comments:
Post a Comment