耶和华说:“你出来站在山上,在我耶和华面前。”那时,耶和华从那里经过。在耶和华面前有强烈的大风,山崩石碎,但耶和华不在风中;风过以后有地震,但耶和华也不在地震中;地震过后有火,耶和华也不在火中;火后有低微柔和的声音。(列王纪上 19:11-12)
The Lord said, “Go out and stand on the mountain in the presence of the Lord, for the Lord is about to pass by.” Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake. After the earthquake came a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper. (1 Kings 19:11-12)
Many of us would rather see dramatic answers to prayer than ordinary provisions of daily bread. But both are the work of God.
Elijah may have had similar preferences. He had grown accustomed to being the center of God’s grand displays of power. When he prayed, God showed up in dramatic ways—first in a miraculous defeat against the prophets of Baal and then in the end to a long and devastating drought (1 Kings 18). But then Elijah felt afraid and started to run. God sent an angel to feed him to strengthen him for his journey. After 40 days he arrived in Horeb. God showed him that He was now communicating in a still small voice, not in flashy miracles (19:11-12).
If you’re discouraged because God hasn’t shown up in a blaze of glory, perhaps He’s revealing Himself with His quiet presence.
Lord,
may we see You today in the small details of life in ways that we hadn’t noticed before.
Thank You for the gift of Your quiet presence, wherever we may find it today.
God is in the small things as well as the great.
No comments:
Post a Comment